|
Снова разлив на реке Лена. Вовочку родители отправляют в другой город. Через неделю от родственников приходит письмо: «Заберите Вовочку, лучше пришлите наводнение».
Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит у них все хорошо.
Звонок в дверь. Муж открывает дверь и видит тёщу с родственниками.
— Что же вы не предупредили, что приедете?
— Так мы вас дома хотели застать!
Приятельница говорит блондинке:
— Не помнишь, тебя супруг когда—нибудь заставал в кровати с незнакомцем?
— Нет, только с приятелями и родственниками!
Особенности русского языка в переводе. Англичанка, русская и переводчица едут в поезде. У англичанки пропали часы.
— Простите, вы не брали мои часы?
— Очень мне нужны ваши часы.
Переводчица:
— Мадам сказала, что ей ваши часы очень нужны.
– Тогда пусть заплатит.
– Здравствуйте, я ваша тетя.
– Мадам говорит, что она ваша родственница.
– Тогда пусть заплатит хотя бы половину.
– Черта с два я ей заплачу.
– Мадам говорит, что она заплатит вам, когда получит долги с двух чертей.
Девочка приходит из школы с фингалом. Отец:
— Что случилось?
— Да,напали телефон хотели отобрать.
— Ты их опознать сможешь?
— А чё я—то? Пускай их родственники опознают.
Еврея вызывает в отдел кадров:
— Что это вы пишете, что у вас нет родственников за границей? У вас же дядя в Израиле!
— Так это не он, это я за границей.
Один еврей приехал к родственникам в другой город и там внезапно умер. Родственники звонят его жене:
— Роза, не беспокойся, Сему домой не жди, он серьезно заболел.
— Боже, но он жив?
— Пока нет.
Настоящая русская свадьба — хорошая возможность увидеть дальних родственников в ближнем бою.
Не бери грех на душу, лишнее на грудь, а родственников на работу.
Рекомендуемые статьи:
