1. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец выучил русский и спросил: «Почему “стол” мужского рода, а “стулья” женского?» Ему ответили: «Русский язык — не логика, а дружба со словарём».

494
2. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец сказал: «Я ел борщ, но он был холодный». Русский друг поправил: «Не холодный, а остывший». Иностранец ответил: «Тогда я ел остывший борщ, и он был очень горячим».

793
3. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец спросил, как правильно: «Я видел двух кошек» или «Я видел две кошки». Ответ: «Всё зависит от того, сколько кошек ещё вас видело».

291
4. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Студент выучил падежи. Преподаватель спросил: «Как будет “я дал книгу брату”?» Студент ответил: «Я дал книгу брату, он мне дал книгу в ответ, и мы квиты по падежам».

282
5. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец спросил: «Вы говорите “лучше поздно, чем никогда”, а сами никогда не бываете вовремя?» Русский ответил: «Это не противоречие, это традиция».

910
6. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранка заказала в кафе «сок». Официант спросил: «Какой?» Она ответила: «Не знаю. Какой принесёте, такой и будет моей тайной».

492
7. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец спросил, что значит слово «авось». Ему объяснили: «Это когда всё понятно, но пока непонятно, как». Иностранец записал и добавил: «Тогда русский язык — это язык надежды».

714
8. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Учитель попросил ученика написать слово «пироги». Ученик написал «пирожки». Учитель спросил: «Почему?» Ученик ответил: «Так мама сказала, что на вкус они вкуснее, чем на бумаге».

922
9. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец спросил: «Почему у вас “да” и “нет” короткие, а “может быть” такое длинное?» Русский ответил: «Потому что “может быть” мы говорим, когда не хотим отвечать».

393
10. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец удивился, почему слово «ключ» означает и предмет, и источник воды. Русский ответил: «Без воды ключ никому не нужен, а без ключа вода не открывается».

901
11. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец спросил: «Почему вы говорите “кушать подано”, если никто ещё не ест?» Ему ответили: «Это как прогноз: вы же верите, что будет ужин».

623
12. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец выучил слово «прикольно» и решил, что это высшая похвала. Русский друг сказал: «Да, но сначала посмотри на контекст, а потом уже радуйся».

284
13. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец в магазине спросил: «Сколько стоит этот товар?» Продавец ответил: «Смотря какой». Иностранец уточнил: «Тот, который дороже». Продавец: «Тогда тот, который вам нужнее».

732
14. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец заметил, что русские говорят «спасибо» и «пожалуйста», но если на вопрос «как дела» ответить честно, разговор сразу заканчивается.

334
15. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Русский язык полон пословиц. Иностранец спросил: «А если семь раз отмерить, а отрезать так и не получилось?» Ему посоветовали: «Тогда отрежьте семь раз и один раз отмерьте».

902
16. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец спросил в библиотеке: «Где книги?» Библиотекарь ответила: «Книги там, где вы их не нашли. Вы ищете не в том отделе».

230
17. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец спросил, почему русские так любят уменьшительные слова. Ему ответили: «Чтобы ложка супа казалась маленькой, а съедали мы её побольше».

580
18. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец на экзамене написал сочинение о зиме. Учитель спросил: «Почему тут так много букв “н”?» Он ответил: «Зима у вас длинная, а я хотел это подчеркнуть».

243
19. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Иностранец выучил слово «ужасно» и решил, что это похвала. Русский друг объяснил: «Нет, это значит очень плохо. Не хвалите так вслух, а то обидятся».

474
20. Приколы русского языка: смешные анекдоты про слова и иностранцев

Вывод: русский язык позволяет сказать очень много, если правильно поставить ударение и не забыть окончание.

943