1. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Слушаю песни на английском и выучил слово «love». Теперь говорю его только тогда, когда прошу жену передать соль.

272
2. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Переводчик песни написал «I'm fine» как «всё в порядке». Мой вариант перевода: «всё плохо, но я держусь».

281
3. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

В песне поётся о мечтах на английском. Я выучил только слово dream, а мечта пока переводится как «выходной».

631
4. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Пою в машине английские песни. Пассажиры думают, что я говорю по-английски, а я просто громко пою «ла-ла-ла».

305
5. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Учу английский по песням. Выучил много слов, но в магазине всё равно показываю пальцем на колбасу.

570
6. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

В песне три раза повторили yeah. Я тоже три раза сказал yeah начальнику, и теперь у меня внеочередной отпуск.

675
7. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Песни на английском запоминаются легко, особенно припев. Потом выяснилось, что припев был на немецком, и я полгода пел не то.

372
8. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Перевод оказался точным: «I love you» значит «я тебя люблю». Но жена перевела иначе: «Отойди от холодильника».

181
9. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Английская песня про дорогу, но я учил её на кухне, поэтому дорога в итоге ведёт к плите и обратно.

610
10. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Мне сказали, что английский учится через музыку. Теперь я знаю слова всех песен и не знаю, как попросить счёт в ресторане.

215
11. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Слушал трек на английском и понял одно слово: baby. Остальное перевёл соседу, и он теперь уверен, что я пою про собаку.

864
12. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Английская песня с переводом помогает запомнить грамматику. Мой перевод помог только соседу, который решил, что я пою про его кота.

895
13. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

В песнях на английском часто повторяют слово night. Мой сосед тоже повторяет его каждую ночь, когда ему кто-то не даёт спать.

332
14. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Переводил песню со словарём и получил фразу про огурец, который слишком красив. Оказалось, песня была про любовь к садоводству.

454
15. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Учил английские песни вместе с дочкой. Она поёт правильно, а я пою громче, и мы оба уверены, что побеждаем.

363
16. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Переводчик оставил слово awesome без перевода. Я тоже не перевожу его, когда на кухне взрывается чайник, потому что так звучит лучше.

872
17. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Смысл песни понятен без перевода: кто-то кого-то бросил и уехал в другой город. Все песни про одно и то же, только с разными ритмами.

383
18. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Пел на караоке английскую песню, и бармен решил, что я заказываю коктейль с таким же названием. Теперь у бара появился новый пункт меню.

604
19. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Выучил английскую песню наизусть и пою её в душе. Вода молчит, соседи молчат, а я уверенно иду к финалу и почти попадаю в ноту.

462
20. Цитаты из песен на английском с переводом: строки и смысл

Песни на английском учат не только словам, но и терпению. Особенно когда в припеве все поют, а тебе достаётся только «ууу».

660