Nobody’s perfect. — У каждого свои недостатки. В джазе только девушки.
We buy things we don’t need, to impress people we don’t like. — Мы покупаем вещи, которые нам не нужны, чтобы впечатлить людей, которых мы не любим. Бойцовский клуб.
Love means never having to say you’re sorry. – Любовь — это когда не нужно просить прощения. Дженнифер Кавиллери, История любви 1970.
An exit-door procedure at 30.000 feet. Mm-hmm. The illusion of safety. – Аварийный выход на высоте 30 тысяч футов. Иллюзия безопасности. Бойцовский клуб.
I’ll be back. – Я вернусь. Терминатор.
May the force be with you. – Да пребудет с тобой Сила. Star Wars.
We must all face the choice between what is right and what is easy. – Мы все должны встать перед выбором между правильным и легким. Harry Potter and the Goblet of Fire.
Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars. — О, Джерри, давай не мечтать о луне: у нас есть звезды. Вперёд, путешественник.
John Connor: The future’s not set. There’s no fate but what we make for ourselves. – Будущее не предопределено. Судьбы нет, мы ее создаем. Terminator.
Houston, we have a problem. – Хьюстон, у нас проблема. Apollo 13.
I’ll think about it tomorrow. – Я подумаю об этом завтра. Унесенные ветром.
I am the king of the world. – Я — король жизни. Титаник.
There’s no place like home. – Нет места лучше, чем родной дом. Волшебник страны Оз.
I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand, than eternity without it. — Я предпочел бы лишь раз вдохнуть аромат ее волос, лишь раз поцеловать ее губы, лишь раз коснуться ее руки, чем целую вечность быть без нее. Город ангелов.
They may take our lives, but they will never take… our FREEDOM! – Они могут отнять у нас жизнь, но они никогда не отнимут у нас… СВОБОДУ! William Wallace (Braveheart, 1995).
All we have to decide is what to do with the time that is given to us. – Единственное, что мы должны решить — это что делать со временем, которое нам отведено. Властелин колец: Хранители Кольца.
I’m going to make him an offer he can’t refuse. – Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться. Крёстный отец.
It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends. – Необходима большая смелость, чтобы противостоять врагам, но гораздо большая, чтобы пойти наперекор друзьям. Гарри Поттер и Философский камень, Альбус Дамблдор.
A man who doesn’t spend time with his family can never be a real man. – Мужчина, у которого нет времени на семью, никогда не будет настоящим мужчиной. Крестный отец.
Frankly, my dear, I don’t give a damn. – Если честно, моя дорогая, мне наплевать. Унесенные ветром.
Keep your friends close, but your enemies closer. Держи своих друзей рядом. А врагов ещё ближе. «The Godfather». Part 2.
Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first. – Некоторые люди не могут поверить в себя, пока в них не поверит кто-то другой. Умница Уилл Хантинг.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Красивые цитаты про день рождения
My precious. – Моя прелесть. Голлум, Властелин колец: Две крепости 2002.
Everything begins with choice. – Все начинается с выбора. Матрица.
After all, tomorrow is another day! – Завтра будет совсем другой день. Унесенные ветром.
My thoughts are stars I cannot fathom into constellations. – Мои мысли – это звезды, которые я не могу сложить в созвездия. Виноваты звезды.
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. – Мама всегда говорила, что жизнь – это коробка конфет. Никогда не знаешь, какую вытянешь. Форрест Гамп.
I think this is the beginning of a beautiful friendship. – Я думаю, что это начало красивой дружбы. Casablanca.
Every passing minute is another chance to turn it all around. – Каждая проходящая минута — это ещё один шанс всё изменить. Ванильное небо.
