Я выучил фразу «I love you» на английском, а потом выяснилось, что моя девушка говорит только по-французски и обижается, когда её называют «sweety» вместо «chérie».
Цитаты на английском про любовь: смешные и короткие фразы
Love is patient, love is kind. Особенно если в ответ на «я тебя люблю» вы хотя бы раз услышали «ну да, я тоже». Это уже прогресс для английского языка.
Мой словарь английского состоит из трёх слов: «love», «coffee» и «sorry». Судя по моей жизни, этого хватает, чтобы объясниться в любви, извиниться и попросить добавки.
Цитата «Love conquers all» хорошо работает, пока вы не вспомнили, что ещё надо разделить счёт в ресторане и выбрать, кто моет посуду. Тут уже работает переговорный процесс.
Я решил написать любимой признание на английском. В итоге в переводчике получилось: «Ты мой любимый чай, но без сахара». Она ответила, что это самое романтичное, что она слышала от чайника.
Фраза «You are my sunshine» звучит мило, но мой кот воспринимает её иначе: как напоминание, что пора открыть окно и выпустить его на балкон погреться.
Англичане говорят «love is blind». Видимо, поэтому мой друг до сих пор не заметил, что его девушка давно пишет ему с другого номера, и всё равно считает её самой лучшей.
Когда я говорю по-английски «I miss you», у меня получается «я скучаю по тебе». Когда говорю по-русски — «ты мне должен деньги». Смысл, вроде, один, но звучит по-разному.
Фраза «Love is a many-splendored thing» в исполнении моего дедушки звучит так: «Любовь — штука многоплановая, особенно когда жена готовит борщ, а ты сидишь у телевизора».
Моя бабушка не знает английского, но каждый раз, когда внуки уезжают, она провожает их фразой «Love you, come back soon». Выучила её по телефону, и произношение у неё лучше моего.
На свидании парень сказал девушке «You complete me». Она подумала, что он хочет предложить ей завершить разговор, и вежливо попрощалась, оставив его допивать свой английский.
«Love at first sight» — это когда ты увидел человека и сразу понял, что он ещё не понял, что ты существуешь, но ты уже выучил его номер телефона наизусть.
Я написал любимой «Forever yours» и подписал это своим именем. Она спросила, почему в подписи стоит «Ваш курьер». Теперь я понимаю, почему ресторан прислал не ту пиццу.
Англоязычный афоризм «Love is a verb» я понял так: любовь — это когда ты весь день что-то делаешь, а потом выясняется, что делал это не для себя, а для кого-то, кто уже уснул.
Моя подруга выучила английское «I will always love you» и повторяла его каждое утро у зеркала. Через неделю зеркало тоже начало отвечать ей «I love you too», хотя, возможно, это был просто отблеск.
Фраза «Love makes the world go round» отлично работает в кофейне, если вы успели взять последний круассан, пока другой влюблённый смотрел на кассира с таким же чувством.
Мой английский для любви выглядит так: «Hi, cute», «Are you hungry?», «Ok, bye». Этого хватило на три года отношений, и мы оба считаем, что очень хорошо говорим на языке чувств.
Фразу «Love you to the moon and back» я выучил, но до сих пор не понимаю, почему она звучит так романтично, если доставка на Луну стоит дороже, чем кольцо с бриллиантом.
Когда любимая сказала «Honey, we need to talk», я сразу понял, что разговор будет не про мёд. Оказалось, она просто хотела обсудить, почему я называю её «sweetheart» в переписке с мамой.
В английском языке любовь пишется короткими словами: love, kiss, hug. Жаль, что на счетах за квартиру слова короче не становятся, зато сумма растёт как раз очень длинно.