Небольшая, но очень красивая подборка с цитатами великих людей на английском языке с переводом на русский. Приятного чтения!
Spring is born blonde. — Весна рождается блондинкой.
Рамон Гомес де ла Серна
And the old stump dreams of a young birch tree on a spring day… — И старый пень весенним днём о молодой берёзке грезит…
А.В. Иванов
Spring is when you’re stupid, and you’re not ashamed. — Весна — это когда дуреешь, и не совестно.
Леонид Леонов
Judge your health by how you enjoy the morning and spring. — Судите о своем здоровье по тому, как вы радуетесь утру и весне.
Генри Дэвид Торо
Only in spring we see amazing changes in the nature around us. — Только весной мы видим потрясающие перемены в окружающей нас природе.
х/ф «Остаток дня»
Spring appeared intime. — Весна появилась вовремя.
Марк Леви
Spring, spring, it’s time for love. — Весна, весна, пора любви.
Александр Пушкин
Spring has come, open your soul to her! — Весна пришла, раскрой ей душу!
Коко Шанель
In the spring, Cupid always hits the “top ten”. — Весной купидон всегда бьет в «десятку».
Филип Рот
Spring is the dream of poets. — Весна — мечта поэтов.
Рик Рубин
Spring is a time of rebirth and new beginnings. — Весна — время возрождения и новых начал.
«Сплетница»
In spring, even a boot whispers something tender in the ear of another boot. — Весной даже сапог сапогу шепчет на ушко что-то нежное.
Эмиль Кроткий
Autumn is the second spring, when every leaf is a flower. — Осень — это вторая весна, когда каждый лист — цветок.
Альбер Камю
I look in the window, and there is happiness… warmth, sunshine and a long-awaited spring! — Заглядываю в окно, а там счастье… тепло, солнце и долгожданная весна!
Опра Уинфри
Spring is not just a time of flowering, it is a time of hope, the awakening of the spirit. — Весна не просто время цветения, это время надежд, пробуждения духа.
Томас Фостер
Spring is the only revolution in this world… — Весна — единственная революция на этом свете…
Мишель Фуко
Now the main thing is that March does not forget that it is spring. — Сейчас главное, чтобы март не забыл, что он весна.
Билл Уилсон
Spring is a time of the year when it is very good to start something new. — Весна – это такое время года, когда очень хорошо начинать что-то новое.
Харуки Мураками
Spring is a time of plans and assumptions. — Весна – время планов и предположений.
Лев Толстой
Oh, how difficult it is to study in April! — О, как трудно учиться в апреле!»
Марина Цветаева
Spring is a terrible time of changes… — Весна – страшное время перемен…
Мариам Петросян «Дом, в котором…»
If we had no winter, the spring would not be so pleasant. — Если не было зимы, то весна не была бы настолько приятна.
Анна Брэдстрит
For the early spring — there is a sign. — Alas, summer comes short! — За раннею весною — есть примета — Увы, короткое приходит лето!
Уильям Шекспир
Spring is around the corner, but no one knows which one. — Весна за углом, но никто не знает за каким.
Александр Циткин
Spring supplies us with the soaring of desires. — Весна снабжает нас витанием желаний.
Hormones are the first to play the anthem to spring. — Гимн весне первыми начинают играть гормоны.
Илья Герчиков
I know from experience that it gets better in the spring: I have more strength and I want to live again. — Мне весной, по опыту знаю, становится получше: сил побольше и жить снова хочется.
Ингрид Нолль «Прохладой дышит вечер»
