Небольшая подборка красивых и мудрых цитат про весну популярных и знаменитых людей на английском языке с русским переводом.
Waiting for spring helps to move winter. — Ожидание весны помогает перенести зиму.
Силован Рамишвили
Let the heart dream of May forever… — Пусть сердцу вечно снится май…
Сергей Есенин
Spring is when life’s alive in everything. — Весна – это когда жизнь чувствуется во всем.
Кристина Россетти
Spring will drive anyone crazy. The ice broke even. — Весна хоть кого с ума сведет. Лед и тот тронулся.
Эмиль Кроткий
Spring justifies stupidity. — Весна оправдывает глупости.
Елена Ермолова
Spring is a real rebirth, a piece of immortality. — Весна – это настоящее возрождение, кусочек бессмертия.
Г. Д. Торо
Spring is a real miracle. — Весна — настоящее чудо.
Дженни Даунхэм
.. spring returns sooner or later. — … весна рано или поздно возвращается.
Марк Леви
Tulips and daffodils are the orange-golden storm of spring. — Тюльпаны и нарциссы — оранжево-золотистая буря весны.
Эрих Мария Ремарк «Триумфальная арка»
No, that’s enough – I can’t do without Spring. — Нет, хватит – без Весны я не могу!
В.Высоцкий
In the spring, hopes for a snowy winter are fading. — Весною тают надежды на снежную зиму.
Ю. Татаркин
Probably on the same day that the Lord created hope, he created Spring. — Вероятно, в тот же день, когда Господь создал надежду, он создал и Весну.
Б. Уильямс
The art of eternal spring is a warm wind that melts the snow. — Искусство вечной весны — это теплый ветер, от которого тает снег.
Константы Ильдефонс Галчиньский
Spring awakens new life and gives new beauty to everything that is. — Весна пробуждает новую жизнь и дает новую красоту всему, что есть.
Джессика Харрельсон
Spring is always a hope that happiness is waiting there, behind the transparent haze… — Весна — это всегда надежда, что там, за прозрачной дымкой, ждет счастье…
Рэйчел Карсон
Spring — that’s who flooded everything around. — Весна — вот кто заполонял собою все вокруг.
Марианна Гончарова
Spring is the Amur hunting season. — Весна – охотничий сезон Амура.
Александр Минченков
Surely you know what it is? It’s spring fever. That’s what it’s called. — Вы, конечно, знаете, что это такое? Это весенняя лихорадка. Вот как это называется.
Марк Твен
In the spring, when the earth thaws, people also seem to become softer. — Весною, когда земля оттает, люди тоже как будто становятся мягче.
Максим Горький
Every winter I wonder how it is possible to live out of town, and every spring I begin to understand it. — Каждую зиму я удивляюсь, как можно жить не в городе, и каждую весну начинаю это понимать.
Пол Палмер
Waiting for spring is like waiting for paradise. — Ожидание весны — это как ожидание рая.
Стивен Кинг
Until winter leaves, spring will not come. — Пока зима не уйдет весна не настанет.
Силован Рамишвили
The charm of spring is known only in winter, and sitting by the stove, you compose the best May songs… — Прелесть весны познается только зимою, и, сидя у печки, сочиняешь самые лучшие майские песни…
Г. Гейне
Spring is the solvent of winter. — Весна – растворитель зимы.
Людовик Ежи Керн
The plans drawn up in the spring look like this: to love, to love, to love… — Планы, составленные весной, выглядят так: любить, любить, любить…
Елена Мигай
In the spring, all obstacles melt and desires blossom. — Весной тают все преграды и расцветают желания.
Бертран Рассел
Spring is not only the melting of snow, but also the melting of hearts. — Весна — это не только таяние снега, но и таяние сердец.
Жан Пиаже
