Носить воздух (пар,свет) в корзинах. (Тратить время попусту)
Свинье прорезали брюхо. (Опрометчиво принято решение, которое уже не может быть отменено)
Две собаки никогда не договорятся над одной костью. (Спорить вокруг одной темы, пункта)
Развлекали друг друга лиса да журавль. (Два обманщика всегда помнят о своей выгоде. Намёк на басню Эзопа или Лафонтена «Лис и Цапля»)
Что толку от красивой тарелки, если на неё нечего положить? (Красота не самоценна)
Отметить мелом. (Отметить на память, чтобы не забыть)
Быть способным привязать даже дьявола к подушке. (Упрямство, преодолевающее всё)
Кусать колонну. (Быть религиозным ханжой)
Нести огонь в одной руке и воду в другой. (Быть двуличным)
Биться головой о стену. (Пытаться достичь невозможного)
Одна нога обута, другая босая. (Дисбаланс, перегибы)
Свинья открывает затычку. (Небрежность оборачивается катастрофой)
Вешать колокольчик на кота. (Совершать опасный и неразумный поступок)
Вооружиться до зубов. (Хорошо подготовиться)
Кусать железо. (Врать, не скромничать)
Кто-то стрижёт овец, а кто-то — свиней. (У одного есть преимущества, у другого их нет)
Стриги (овец), но шкуры не снимай. (Не стоит заходить слишком далеко в использовании имеющихся возможностей и преимуществ)
Смотри, чтобы между ними не сунулась чёрная собака. (Когда две женщины вместе, даже лающая собака не добавит ничего к неприятностям, какие могут от этих женщин произойти)
Один ветер мотает то, что другой прядёт. (Оба разносят слухи, сплетни)
Тут селёдка не жарится. (Вещи не подчиняются твоему плану)
Жарить целую сельдь ради икринки. (Прилагать слишком много усилий для достижения ничтожного результата)
Надеть крышку на голову. (Отказаться от ранее принятой ответственности)
Кур щупать. (Заниматься преждевременными расчётами)
Вывешены ножницы. (Более чем вероятно, тебя здесь обманут)
Зависит от того, как карта ляжет. (Зависит от случая)
Протащить через дырку в ножницах. (Получить нечестную прибыль; или «Око за око»)
Мир перевернулся вверх дном. (Всё не так, как должно было бы быть)
Оставлять хотя бы одно яйцо в гнезде. (Всегда имей хоть какой-нибудь запас)
Мотыга без ручки. (Вероятно, нечто совершенно бесполезное)
Искать топорик. (Пытаться найти оправдания)
Вот и он, со своим фонарём. (Наконец-то найти возможность показать свои таланты)
Топорик с ручкой. (Скорее всего, это идиома, означающая просто целую, исправную вещь)
