يَحْمِلُ التَّمْرَ إلَى البَصْرَةِ везет финики в басру. (ср. русс. «в тулу со своим самоваром не ездят»).
يَوْمُ السَّفَرِ نِصْفُ السَّفَرِ день выхода в путь – половина путешествия.
لتزاحم الأَشغال так как в этот день больше всего дел.
ليس هناك بين البشر من هو جزيرة مكتفية بذاتها. كل إنسان جزء من أرض تمتد بلا فواصل، جزء من الكل… لا تبعث إذن أحداً ليخبرك بمن تنعيه الأجراس، فالأجراس تنعيك أنت Нет человека, который был бы как остров, сам по себе, каждый человек есть часть материка, часть суши…а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по тебе.
الأفعال أبلغ من الأقوال«Не по словам судят, а по делам».
الحياة صندوق من الشيكولاته…لا تعرف ابدا ما قد تظفر به Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, что тебе попадется.
إِذَا نَزَا بِكَ الشَّرُّ فَاقْعُدْ بِه Если зло (хочет) увлечь тебя за собой, сиди и не двигайся.
القلب النابض لروما ليس رخام مجلس الشيوخ انها رمال الكولوسيوم В сердце у Рима бьется не мрамор сената, но песок колизея.
إنَّ مَنْ لا يَعْرِفُ الوَحْيَ أحْمَقُКто не понимает намеков, тот глупец!
عصفور باليد خير من عشرة بالشجرة Птица в руках стоит двух в кустах.
أَمْسِكْ عَلَيكَ نَفَقَتَكَПопридержи свои расходы.
دق الحديد وهو حامي Куй железо, пока горячо.
الْمِزاحُ سِبَابُ النَّوْكَى Шутка — разновидность оскорбления, (используемая) глупцами.
كل ممنوع مرغوب Украденные поцелуи слаще.
ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً3 моих ангела, простите меня.
ليس انعدامَ مواهبَ او فُرَصٍ يَعوقُ لك, الّا انعدامَ ثقةٍ بالنفس Вам мешают не отсутствие способностей или возможностей; вам мешает лишь отсутствие уверенности в себе.
أقل الناس سروراً الحسود «Завистливый человек – самый несчастный».
اعف عما أغضبك لما أرضاك أَعقَلُ الناس أَعْذَرُهُمْ للناس Мудр тот, кто прощает.
عند الناسِ البُسطاءَ إرادات وآمال, وعند الناس الواثقين من نفسهم اهداف ومشروعات Обычные люди имеют желания и надежды. уверенные в себе люди имеют цели и планы.
إبقَ قوياٌБудь сильным.
ان ثقة بالنفس هي عادة يمكنك ان يكتسبَ عاملا كانّه عندك الثقة التي تريد تمتُّع بها الآن Уверенность – это привычка, которую можно выработать, действуя так, словно вы уже обладаете той уверенностью, которую хотели бы иметь.
في العجلة الندامة و في التاني السلامة В спешке – сожаление. В терпении и заботе – спокойствие и безопасность.
الثقة بالنفس طريق النجاح Уверенность в себе — путь к успеху.
كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة Все возможно, если очень сильно хотеть этого.
ليس هناك الحدود لما انت بقدر قومَ به الّا الحدود وضعها لتفكير الذات Нет пределов тому, что вы можете исполнить, за исключением пределов, которые вы устанавливаете для своего собственного мышления.
تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل выноси уроки из вчерашнего дня, живи сегодня, надейся на завтрашний день.
ان ثقة بالنفس هي اساس فه جميعُ نجاحاتٍ ومنجزاتٍ كبيرةٍ Уверенность в себе – это основа всех крупных успехов и достижений.
التجارب ليست لها نهاية والمرء منها في زيادة Из любого опыта можно усвоить урок».
النجاح يدعم الثقة بالنفس Успех укрепляет уверенность в себе.
ما ظَنُّكَ بِجَارِك فَقَالَ ظَنِّي بِنَفْسِي Что ты думаешь о своем соседе? Он ответил: «То же самое что о себе».
الخوف من أي محاولة جديدة طريق حتمي للفشل Боязнь новых попыток неизбежно ведет к неудаче.
مِثْلُ المَاء خَيْرٌ مِنَ المَاء Подобие воды лучше воды.
ليس السؤال كيف يراك الناس لكن السؤال كيف أنت تري نفسك Важно не то, каким видят тебя люди, а каким видишь ты себя сам.
تعاشروا كالإخوان وتعاملوا كالأغراب«Дружите, как братья, работайте, словно незнакомцы».
إذا كان لديك مشكله فإنها لن تحل إذا أنكرت وجودها Существующая проблема никогда не будет решена, если отрицается ее существование.
عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقىКогда заканчиваются слова, говорить начинает музыка.
الناس الذين لا يخطئون أبدا هم الذين لا يتعلمون إطلاقاً Люди, которые никогда не ошибаются, ничему не научатся.
إنَّ الْجَوَادَ قَدْ يَعْثُرُПородистый конь и тот иногда спотыкается!
الحب موت صغير. ابن عربي، فقيه وأديب أندلسي Любовь – маленькая смерть.
لخيال أهم من المعرفة Фантазия важнее знания.
كُلُّ إِناءٍ بِمَا فيهِ يَنْضَحُ Сосуд изливает то, что в нём содержится.
عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى Когда заканчиваются слова, говорить начинает музыка.
إيّاكَ وَمُصَادَقَةَ الأحْمَقِ فَإنَّهُ يُرِيدُ أنْ يَنْفَعَكَ فَيَضُرُّكَ. Берегись дружбы глупца: он захочет тебе помочь и лишь навредит тебе.
إنَّ مَنْ لا يَعْرِفُ الوَحْيَ أحْمَقُ Кто не понимает намеков, тот глупец!
إذا رجل أتى لزوجته بهدية من غير سبب،فلأن هناك سببا Если мужчина без повода преподносит жене подарок, значит для этого есть повод.
فكر إيجابيا وكن متفائل Думай положительно, будь оптимистом.
أول الشجرة بذرة«Дерево начинается с семя».
رؤيتك السلبية لنفسك سبب فشلك في الحياة Пессимистический взгляд на себя — причина жизненных неудач.
العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب لهСемья это рай в бессердечном мире.
الصداقة كصحة الإنسان لا تشعر بقيمتها إلا عندما تفقدها Дружба похожа на здоровье: ты не ощущаещь ее до тех ор, пока не потерял.
