Чужая сторона — мачеха.
Чужая сторона — темный лес.
Чужая сторона и без ветра сушит, и без зимы знобит.
Чужая сторона не сахаром посыпана, не медом полита.
Чужая сторона прибавит ума.
Чужая-то сторонушка не медом полита, а слезами улита.
Чужбина по шерсти не гладит.
Чужбина слезам не верит.
Чужбину хвали другим.
Чужедальняя сторона горем посеяна, слезами поливана, тоской упитана, печалью огорожена.
И кости по Родине плачут.
На чужбине — словно в домовине.
На чужбине родная землица во сне снится.
На чужой стороне Родина милей вдвойне.
Чужая сторона — дремучий бор.
На чужбине и собака тоскует.
На чужой стороне и весна не красна.
Чужая сторона — мачеха.
На чужой стороне и сокола вороной назовут.
Горе на чужой стороне безъязыкому.
В чужом месте — что в лесу.
И кулик чужую сторону знает.
О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.
И хлеб по своей стороне скучает.
В чужих людях стоя наешься, ходя выспишься.
Чужбина не по шерсти гладит.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
На своей стороне мило — на чужой постыло.
На чужой стороне и весна не красна.
На чужой стороне и орел — ворона.
На чужой стороне и сокола зовут вороной.
На чужой стороне и солнышко не греет.
На чужой стороне три года собаки пролают, да три года люди проохают.
На чужой стороне, как былинка в поле.
На чужой сторонке и собачка мила.
На чужой сторонке не держи ты сердца на ладонке.
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
Чужая сторона — дремуч бор.
На чужбине и ты — чуженин.
На чужой сторонке будешь рад Воронке: — Воронка, воронка, не с нашей ли ты сторонки?
На чужой сторонке и солнце не греет и горек хлеб.
Чужбина — калина, Родина — малина.
Чужедальняя сторона горем посеяна, слезами поливана, тоской упитана, печалью огорожена.
Чужбина слезам не верит.
На чужбине словно в домовине — и одиноко и немо.
На чужой стороне и сокола вороной назовут.
Тошно мне на чужой стороне.
На чужой стороне поклонишься и бороне.
Научит горюна чужая сторона — вымучит и выучит.
Сторонушка и не дальная, а печальная.
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Из чужой стороны и ласточка улетает, не только человек.
На чужбине жить — слезы лить.
На чужой сторонке не держи ты сердца на ладонке.
На чужбине родная землица во сне снится.
На чужбине и калач не в радость, а на родине и черный хлеб в сладость.
Чужбина — холодина. (карел)
Чужая сторона без ветра сушит. (белор)
Родина — родная мать, чужбина — мачеха. (татар)
Умирающему на чужбине помощи нет. (туркм)
На чужбине счастья никто не находит. (осет)
На чужбине шатаясь, ничего хорошего не найдешь. (удм)
На чужбине наша корова превратилась в теленка. (тадж)
Собака на чужой стороне с поджатым хвостом ходит. (татар)
Мужчина на чужбине все равно что невольник. (башк)
На чужбине счастья не найдешь. (удм)
На чужой земле и своей вороне рад. (коми)
На чужой стороне и летом холодно. (карел, морд)
На чужбине дороже богатств родная сторона. (башк)
Как бы ни было сладко жить на чужбине, всегда тянет к родной стороне. (татар)
Лучше быть у себя пастухом, чем на чужбине падишахом. (узб)
Одна зима на родине лучше ста весен на чужбине. (азер)
В юрте матери теплее, чем в чужом доме. (бурят)
Лучше быть в своем ауле подошвой, чем на чужбине султаном. (кумык, татск)
Хорошо в чужой стране, но там своих гор не найдешь. (лит)
Лучше среди своих людей с голоду умирать, чем на чужбине золото собирать. (белор)
Родину, как и родителей, на чужбине не найдешь. (удм)
