Ускользнувшая рыба кажется всегда большой (Армянские)
Маленьким топором большой ветки не срубишь (Китайские)
Большой ум лучше силы буйвола (Древнеиндийские)
Большой кусок рот разорвет, маленький досыта накормит (Карельские)
Большой ум — на шею веревка, а глупость — на ноги оковы (Бенгальские)
Маленькая лучинка зажигает большой степной пожар (Эвейские)
Упущенная рыба кажется большой (Японские)
Больше дела, меньше слов.
Из небольшой искры получается большой огонь — A small spark makes a great fire (Английские)
Большому куску рот рад.
Нужно большое сердце — и не надо большой комнаты (Китайские)
Большому кораблю большое плавание.
Большая ложка рот дерет.
Из большого убавить не трудно, а трудно убавить, где скудно.
Чужая чашка всегда кажется большой, а своя — маленькой (Корейские)
В большом сердце и далекое близко.
У большой головы и боль большая (Узбекские)
Век живи, век учись. (совпадает с латинской Tamdiu discendum est, quamdiu vivas.)
Большой рост — не достоинство (Осетинские)
Большая река начинается с малого ручейка.
Большой сапог на ноге, а малый под лавкой (Украинские)
Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться — Better a finger off than aye wagging (Английские)
И большой дуб от малого топора падает (Украинские)
Больше знай, да меньше бай.
Чтобы сердцу угодить, неважно, маленький подарок или большой (Дигорские)
Большой камень бьют малым камнем (Калмыкские)
Если ухаживать за садиком — вырастет большой сад, если забросить — вырастут колючки (Каракалпакские)
Из пороков самый большой — распутство, из добродетелей самая высокая — сыновний долг (Японские)
Большой храмовый колокол рядом с бумажным фонарем (Японские)
Хороший друг — самый большой клад (Украинские)
Из большого можно сделать маленькое.
Большая шапка — ногам тепло.
Большой грех — в большой мех, маленькие грехи — в маленькие мехи.
Если умирать от побоев, так от большой дубинки (Корейские)
Большая сыть брюху вредит.
Большому кораблю — большое плаванье.
Береги нос в большой мороз.
Пока один большой кувшин разобьется, расколется несколько черпалок (Таджикские)
И большой таракан не мерину чета (Русские)
Большой голове большой почет.
Плохие мысли — от большой скупости (Арабские)
Большой камень на маленьком держится (Курдские)
Не бывает такой овцы, чтобы и шерсть длинная, и курдюк большой, и спина салом покрыта (Лакские)
Большой меньшого не дожидается.
Будь большой, а слушай меньших.
Больше дерутся, так смирнее живут.
