Из большого выкроишь, а из малого и зубами не натянешь.
От большой суеты делу пользы нет (Туркменские)
Большому черту большая и яма.
Больше народу, тяжелей подвода.
И от маленькой трещины большой котел дребезжит.
Больше пота — меньше крови.
Среди множества людей мудрец найдётся, в недрах большой горы драгоценности найдутся (Бурятские)
Тит, иди молотить! — Брюхо болит! — Тит, иди кашу есть! — А где моя большая ложка?
И большой храм не принимает, и маленький у себя не оставляет (Китайские)
Овраг-то большой, да воды нет (Марийские)
На большой воде и камни всплывают (Индонезийские)
В большой воде и рыба большая (Китайские)
Кто бежит от малой трудности, очутится перед большой (Ассирийские)
Из маленького лентяя большой лентяй может вырасти (Тувинские)
Большой человек не считает ошибок маленьких людей (Китайские)
Больше брюха не съешь.
Большой пень, да дуплист.
От маленького камня и большой загрохочет; маленькими делами большие делаются (Монгольские)
Большой корабль требует глубокой воды — A great ship asks deep waters (Английские)
И большой реке слава до моря.
В большом месте сидеть — много ума иметь.
С малой искры — большой пожар (Украинские)
Большой горшок трудно чистить (Овамбоские)
Большая нажива, большая и прожива.
И большой корабль садится на мель.
Мать обязана иметь большой фартук, чтоб недостатки детей скрывать (Еврейские)
Маленькой лошадке большой воз не под силу (Марийские)
Маленький огонь — друг, а большой — враг (Индонезийские)
В большом хозяйстве и малое сгодится.
Малая течь большой корабль ко дну пустит — A small leak will sink a great ship (Английские)
Густого молока — каплю, большой рыбы — кость (Бенгальские)
У старшего большой ум (Армянские)
Мать большой мыши — маленькая мышь (Овамбоские)
Большой птице — большое гнездо (Немецкие)
Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (то есть чем поделишься).
Большие доходы, большие расходы.
Непойманный заяц всегда большой (Тамильские)
Много — хорошо, а больше — лучше того.
Большую посудину наполнить труднее.
Ускользнувшая рыба большой кажется (Турецкие)
Малая капля и большой камень пробивает (Украинские)
Чем выше встанешь, тем больше видишь.
Большой талант созревает поздно (Японские)
Мелкая рыба с большой плавает (Японские)
Ветер большой, да дождь маленький (Китайские)
Малой мерой большой амбар не наполнится (Турецкие)
